注意：バージョン 2.67 2.68

Blenderを起動して「File」の「User Preferences」を選択。
jp01

上部メニュー？から「System」を選択。
jp02

「□Internation Fonts」をオンにしてLanguage：Japanese(日本語)を選択。
jp03

Translateで日本語化したい部分をオンにする。
jp04

以上で日本語化が可能です。保存するには、「ユーザー設定の保存」で保存することが可能です。